The Americans call them copy editors; the English and Antipodeans call them sub-editors. Whatever you call them, they are traditionally the most under-valued and under-appreciated people in journal…